New Latin colius, probably from Ancient Greek κολιός (koliós, “a kind of woodpecker”).
coly (plural colies)
You can also try words with the phrase COLY, words starting with the letters COLY, or words ending in the letters COLY.
Words… ending with q, starting with q, starting with qa, starting with qo, with two letters, starting with x, starting with j, ending with j,
Some random searches:
RNNBA, ILG, VYOM, GIQ, VSORR, DTSZA,